-
1 выполнение резолюции
Русско-английский политический словарь > выполнение резолюции
-
2 осуществление резолюции
-
3 осуществление резолюции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > осуществление резолюции
-
4 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
5 осуществление резолюции
Русско-английский военно-политический словарь > осуществление резолюции
-
6 осуществление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществление
-
7 выдвинет резолюцию
1. sponsor a resolution2. sponsoring a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > выдвинет резолюцию
-
8 проект резолюции
Русско-английский большой базовый словарь > проект резолюции
-
9 выдвигать резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать резолюцию
-
10 выносивший резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > выносивший резолюцию
-
11 игнорирование резолюции
Русско-английский военно-политический словарь > игнорирование резолюции
-
12 отвергающий резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > отвергающий резолюцию
-
13 представляющий резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > представляющий резолюцию
-
14 одиночная резолюция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > одиночная резолюция
-
15 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
16 выполнение резолюции
Diplomatic term: implementation of a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выполнение резолюции
-
17 выполнение резолюции во всех её аспектах
General subject: full implementation of the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выполнение резолюции во всех её аспектах
-
18 осуществление резолюции
Diplomatic term: implementation of a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > осуществление резолюции
-
19 претворение в жизнь резолюции
Diplomatic term: implementation of a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > претворение в жизнь резолюции
-
20 выполнение резолюции во всех её аспектах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выполнение резолюции во всех её аспектах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resolution 1718 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous … Wikipédia en Français
Résolution 1718 du conseil de sécurité des nations unies — La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII de la charte des Nations unies, impose… … Wikipédia en Français
Résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies — Conseil de Sécurité de l ONU Résolution 1718 Date : 14 octobre 2006 Meeting n … Wikipédia en Français
Resolution 338 — United Nations resolution calling for a cease fire between Egypt Syria and Israel and the implementation of UN resolution 242 … English contemporary dictionary
Implementation Force — Insigne de l IFOR Période 1995 – 1997 Allégeance OTAN … Wikipédia en Français
Resolution de noms — Résolution de noms La résolution de noms est l opération qui permet de transformer un nom d ordinateur en son numéro d identification utilisé pour le routage. Les réseaux étant aujourd hui massivement des réseaux IP, cet article concerne la… … Wikipédia en Français
Résolution des noms — Domain Name System Pour les articles homonymes, voir DNS. Pile de protocoles 7 • Application 6 • … Wikipédia en Français
Implementation of mathematics in set theory — This article examines the implementation of mathematical concepts in set theory. The implementation of a number of basic mathematical concepts is carried out in parallel in ZFC (the dominant set theory) and in NFU, the version of Quine s New… … Wikipedia
Implementation Force — Logo der Implementation Force (IFOR) IFOR Stationierungen 1995 in Bosnien Herzegowina … Deutsch Wikipedia
Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1373 wurde am 28. September 2001 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als Reaktion auf die terroristischen Anschläge vom 11. September 2001 verabschiedet. Sie verurteilt die Anschläge auf das World Trade Center und das… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1373 und das Counter Terrorism Committee — Die Resolution 1373 wurde am 28. September 2001 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als Reaktion auf die terroristischen Anschläge vom 11. September 2001 verabschiedet. In ihr werden die Anschläge auf das World Trade Center und das Pentagon … Deutsch Wikipedia
